I am Sr. Network administrator having more than 15 years of en experience and on hands experience on IBoss cloud and its windows or mac or ios connector in clients pc or laptop, As per my understanding, you want to install client (windows or mac or ios OS) connector that can filter traffic through Iboss manage groups of users. Please message me on chat for more, will definitely help here.